Rapid Responses to:

NEWS:
Tony Sheldon
Dutch doctors publish guide to "careful suicide"
BMJ 2008; 336: 1394-b-1395-b [Full text]
*Rapid Responses: Submit a response to this article

Rapid Responses published:

[Read Rapid Response] Competent more than cautious
Hendrik J Beerstecher   (21 June 2008)

Competent more than cautious 21 June 2008
  Top
Hendrik J Beerstecher,
GP principal
111 Canterbury Road, Sittingbourne, Kent, ME10 4JA

Send response to journal:
Re: Competent more than cautious

The Dutch 'Zorgvuldig' can be percieved as 'with care' or full of care.

However the most common interpretation of careful is cautious rather than skilled, competent, meticulous or thorough which might describe the Dutch title better.

Competing interests: None declared